BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'sâl'

494BLOsoCE os (y)na rywbeth yn digwydd # i fi (y)n sâl # xxx .
  so if there something PRT happen.NONFIN to PRON.1S PRT sick
  so.ADV if.CONJ there.ADV something.N.M.SG+SM PRT happen.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM PRT ill.ADJ
  so if something does happen, if I'm sick [...]
504BLOond <deud os o'n> [=? deuda (peta)swn] i (y)n sâl atE leastE mae IzzyCE yna wedyn .
  but say.2S.IMPER if be.1S.IMP PRON.1S PRT sick at least be.3S.PRES Izzy there then
  but.CONJ say.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ill.ADJ at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES name there.ADV afterwards.ADV
  but say I was sick, at least Izzy's there then.
792BLO<o'n i sâl> [?] .
  be.1S.IMP PRON.1S sick
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S ill.ADJ
  I was sick