©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | ANE | (be)causeE tibod ? |
| because know.2S | ||
| because.CONJ unk | ||
| cause, you know? | ||
| 352 | ANE | a (dde)udodd FredaCE tibod +"/ . |
| and say.3S.PAST Freda know.2S | ||
| and.CONJ say.V.3S.PAST+SM name unk | ||
| and Freda said, you know: | ||
| 355 | ANE | tibod ? |
| know.2S | ||
| unk | ||
| you know? | ||
| 392 | ANE | tibod wan (y)dy (y)r amser iddi hi # tibod wneud . |
| know.2S now be.3S.PRES DET time for.3SF PRON.3SF know.2S do.NONFIN | ||
| unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S unk make.V.INFIN+SM | ||
| you know, now's the time for her to do it, you know. | ||
| 392 | ANE | tibod wan (y)dy (y)r amser iddi hi # tibod wneud . |
| know.2S now be.3S.PRES DET time for.3SF PRON.3SF know.2S do.NONFIN | ||
| unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S unk make.V.INFIN+SM | ||
| you know, now's the time for her to do it, you know. | ||
| 395 | ANE | mae (y)n keenE yndy tibod ? |
| be.3S.PRES PRT keen be.3S.PRES know.2S | ||
| be.V.3S.PRES PRT keen.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH unk | ||
| she's keen isn't she, you know? | ||
| 658 | ANE | un o (r)heina efo ei phethau arno fo tibod ? |
| one of those with POSS.3SF things on.3SM PRON.3SM know.2S | ||
| one.NUM of.PREP those.PRON with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S things.N.M.PL+AM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk | ||
| one of those, with her things on it, you know. | ||
| 722 | BLO | umCE tibod y peth rubberCE thingE # (y)na roundCE ? |
| IM know.2S DET thing rubber thing there round | ||
| um.IM unk the.DET.DEF thing.N.M.SG rubber.N.SG thing.N.SG there.ADV round.ADJ | ||
| um, you know that rubber thing, round thing? | ||
| 798 | ANE | fath รข neithiwr wnes i wneud iddyn nhw tibod ? |
| kind with last_night do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN to.3PL PRON.3PL know.2S | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ last_night.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P unk | ||
| like last night I made them, you know? | ||
| 826 | ANE | mae fod yn y boxCE tibod . |
| be.3S.PRES be.NONFIN in DET box know.2S | ||
| be.V.3S.PRES be.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM unk | ||
| it's supposed to be in the box, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly