BangorTalk

Siarad, fusser7: 'tri'

376	BLO	mi wnes i ofyn efo umCE os oedd (y)na rywun levelCE dau # a isio wneud levelCE tri # (ba)sen nhw (y)n cael dŵad .
		PRT do.1S.PAST PRON.1S ask.NONFIN with IM if be.3S.IMP there somebody level two.M and want do.NONFIN level three.M be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT get.NONFIN come.NONFIN
		PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM with.PREP um.IM if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM level.ADJ two.NUM.M and.CONJ want.N.M.SG make.V.INFIN+SM level.ADJ three.NUM.M be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN come.V.INFIN
		I did ask about if there was somebody level two and wanted to do level three, whether they could come.
379	BLO	ia o dau i tri .
		yes from two.M to three.M
		yes.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP two.NUM.M to.PREP three.NUM.M
		yes, from two to three.
380	BLO	mae nhw isio fo o dim_byd i &ts [//] syth i tri .
		be.3PL.PRES PRON.3PL want PRON.3SM from nothing to straight to three.M
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG he.PRON.M.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV to.PREP straight.ADJ to.PREP three.NUM.M
		they want it from nothing straight to three.
492	BLO	<fe gawn ni> [?] rywun wedyn ar levelCE tri yn cael ei dysgu .
		PRT get.1PL.NONPAST PRON.1PL someone then on level three.M PRT get.NONFIN POSS.3S learn.NONFIN
		PRT.AFF get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P someone.N.M.SG+SM afterwards.ADV on.PREP level.ADJ three.NUM.M PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S teach.V.INFIN
		we'll get someone on level three, then, being taught.
507	BLO	yn dysgu levelCE tri .
		PRT learn.NONFIN level three.M
		PRT teach.V.INFIN level.ADJ three.NUM.M
		teaching level three.
508	ANE	+< yn dysgu levelCE tri yeahCE soCE mae hi (y)n iawn wedyn .
		PRT learn.NONFIN level three.M yeah so be.3S.PRES PRON.3SF PRT alright then
		PRT teach.V.INFIN level.ADJ three.NUM.M yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT OK.ADV afterwards.ADV
		teaching level three, yes, so she's okay then.
889	BLO	ac # ges i tri # pâr o pumpsCE du da # sy (y)n makeCE da ## a: umCE <swimmingE costumesCE> [/] swimmingE costumesCE ia twoE quidE xxx hogiau ia ?
		and get.1S.PAST PRON.1S three.M pair of pumps black good be.PRES.REL PRT make good and IM swimming costumes swimming costumes yes two quid boys yes
		and.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S three.NUM.M pair.N.M.SG of.PREP pump.N.SG+PL side.N.M.SG+SM good.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN be.IM+SM and.CONJ um.IM unk unk unk unk yes.ADV two.NUM quid.N.SG lads.N.M.PL yes.ADV
		and I got three pairs of good black pumps, which are a good make, and, um, swimming costumes, £2 xxx boys, yeah?
898	ANE	a tri pâr o bumpsCE hefyd ?
		and three.M pair of pumps too
		and.CONJ three.NUM.M pair.N.M.SG of.PREP bump.SV.INFIN+PL.[or].pump.N.SG+SM+PL also.ADV
		and three pairs of pumps, too?