232 | ANE | (ba)swn i (y)n deud bod nhw tua thirty_fourE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL about thirty_four |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P towards.PREP unk |
| | I'd say they were around thirty-four. |
528 | ANE | yeahCE tua elevenE <(y)dy o> [//] timod ydy (y)r averageE . |
| | yeah about eleven be.3S.PRES PRON.3SM know.2S be.3S.PRES DET average |
| | yeah.ADV towards.PREP eleven.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF average.N.SG |
| | yeah, about eleven is, you know, the average. |
565 | ANE | oedd hi tua # wyth . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF about eight |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S towards.PREP eight.NUM |
| | it was about 8 . |
756 | BLO | a # oedd (y)na tua # fel (yn)a o ddŵr ar llawr # dod trwy to . |
| | and be.3S.IMP there about like there of water on floor come.NONFIN through roof |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP like.CONJ there.ADV of.PREP water.N.M.SG+SM on.PREP floor.N.M.SG come.V.INFIN through.PREP roof.N.M.SG |
| | and there was like this much water on the floor, came through the roof. |
789 | BLO | o'n i (y)n gwybod bod <neb (we)di bod yn> [?] bathroomCE ers tua hanner awr . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN nobody PRT.PAST be.NONFIN in bathroom since about half hour |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT bathroom.N.SG since.PREP towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | I knew nobody had been in the bathroom for about half an hour. |