BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'yn_ôl'

553ANEdw i (y)n meddwl na dod yn_ôl +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN PRT come.NONFIN back
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN (n)or.CONJ come.V.INFIN back.ADV
  I think it's coming back...
592ANEsoCE # (dy)ma [=? mae] nhw (y)n dod yn_ôl wyth o gloch .
  so here PRON.3PL PRT come.NONFIN back eight of bell
  so.ADV this_is.ADV they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV eight.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
  so they're coming back at eight o'clock.
595ANEa dw i (we)di bod yn wneud hynna # bob tro mae nhw (y)n dod yn_ôl .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN that every turn be.3PL.PRES PRON.3PL PRT come.NONFIN back
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV
  and I've been doing that each time they come back.