©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | MEN | ond ohCE Harry_OwenCE yn dda de . |
| but IM Harry_Owen PRT good TAG | ||
| but.CONJ oh.IM name PRT good.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| but oh, Harry Owen was good, you know | ||
| 107 | MEN | oedd o dda mewn dramaCE . |
| be.3S.IMP PRON.3SM good in drama | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S good.ADJ+SM in.PREP drama.N.SG | ||
| he was good in a drama/play | ||
| 695 | ANG | mae hwnna (y)n dda iawn hefyd . |
| be.3S.PRES that PRT good very also | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM very.ADV also.ADV | ||
| that's very good, too | ||
| 727 | ANG | a dydw i (dd)im yn dda am gael hyd i bethau . |
| and be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT good for get.NONFIN find to things | ||
| and.CONJ be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM for.PREP get.V.INFIN+SM length.N.M.SG to.PREP things.N.M.PL+SM | ||
| and I'm not good at finding things | ||
| 942 | ANG | ond mi oedd hwnnw (y)n dda ofnadwy xx . |
| but PRT be.3S.IMP that PRT good terrible | ||
| but.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM terrible.ADJ | ||
| but that was terribly good [...] | ||
| 1211 | MEN | ohCE (dy)na fo xxx dda . |
| IM there PRON.3SM good | ||
| oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S good.ADJ+SM | ||
| oh there you go [...] good | ||
| 1216 | MEN | ohCE mae hwnna dda . |
| IM be.3S.PRES that good | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM | ||
| oh, that's good | ||
| 1223 | MEN | +< mae hwnna dda AngharadCE . |
| be.3S.PRES that good Angharad | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM name | ||
| that's good, Angharad | ||
| 1227 | MEN | +< xxx hwnna dda . |
| that good | ||
| that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM | ||
| [...] that's good | ||
| 1232 | MEN | mae hwnna dda AngharadCE . |
| be.3S.PRES that good Angharad | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM name | ||
| that's good, Angharad | ||
| 1288 | MEN | ohCE mae hwn yn dda ! |
| IM be.3S.PRES this PRT good | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ+SM | ||
| oh, this is good! | ||
| 1347 | MEN | ohCE mae dda . |
| IM be.3S.PRES good | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES good.ADJ+SM | ||
| oh it's good | ||
| 1402 | BRE | mae hwn yn edrych yn dda iawn iawn AngharadCE . |
| be.3S.PRES this PRT look.NONFIN PRT good very very Angharad | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV OK.ADV name | ||
| this looks very very good, Angharad | ||
| 1403 | MEN | +< <mae (hwn)na> [?] dda (y)ndy . |
| be.3S.PRES that good be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| that's good, isn't it | ||
| 1878 | BRE | ond (ba)sai dda xxx +// . |
| but be.3S.CONDIT good | ||
| but.CONJ be.V.3S.PLUPERF good.ADJ+SM | ||
| but it'd be good [...] ... | ||
| 2276 | ANG | ohCE mae [/] mae (y)n # arbennig o dda de [?] . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES PRT special of good TAG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT special.ADJ from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP good.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| oh, she's incredibly good, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly