BangorTalk

Siarad, fusser8: 'i_lawr'

87	ANG	wnaethon nhw sôn bod nhw am fynd i_lawr <i (y)r> [/] # i (y)r pubCE neu (ry)wbeth .
		do.3PL.PAST PRON.3PL mention.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL for go.NONFIN down to DET to DET pub or something
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P mention.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P for.PREP go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF pub.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		they did mention that they were going to go down to the pub or something
1373	ANG	+< mae hwnna ddod allan ar ben i_lawr te .
		be.3S.PRES that come.NONFIN out on head down TAG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN+SM out.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM down.ADV be.IM
		that comes out upside-down, right
1413	BRE	am bod SallyCE (we)di wneud o i mi mae (y)n yrru o i_lawr dydy .
		for be.NONFIN Sally PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM for PRON.1S be.3S.PRES PRT send.NONFIN PRON.3SM down be.3S.PRES.NEG
		for.PREP be.V.INFIN name after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		because Sally's done it for me, she sends it down, doesn't she
1471	BRE	ond i wneud a mynd i_lawr ## a ## ffurfio a gwneud a ffidlian noE [//] ohCE peidiwch .
		but to do.NONFIN and go.NONFIN down and form.NONFIN and do.NONFIN and fiddle.NONFIN no IM desist.2PL.IMPER
		but.CONJ to.PREP make.V.INFIN+SM and.CONJ go.V.INFIN down.ADV and.CONJ form.V.INFIN and.CONJ make.V.INFIN and.CONJ unk no.ADV oh.IM stop.V.2P.IMPER
		but to make and to go down and form and make and fiddle, no...oh, don't
2148	ANG	dw i sganio i_lawr i xxx .
		be.1S.PRES PRON.1S scan.NONFIN down to
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S scan.V.INFIN down.ADV to.PREP
		I scan it down to [...]
2185	MEN	xx ti isio sgrolio fo i_lawr ar yr e_mailE i weld o i_gyd does .
		PRON.2S want scroll.NONFIN PRON.3SM down on DET e_mail to see.NONFIN PRON.3SM all be.3S.PRES.NEG
		you.PRON.2S want.N.M.SG scroll.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV on.PREP the.DET.DEF unk to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		[...] you need to scroll it down on the e-mail to see it all, don't you
2379	ANG	(we)dyn wnaethon nhw gyfarfod felly a mynd i_lawr i (y)r de i agor # factoryCE wlân yno [?] .
		then do.3PL.PAST PRON.3PL meet.NONFIN thus and go.NONFIN down to DET south to open.NONFIN factory wool there
		afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P meet.V.INFIN+SM so.ADV and.CONJ go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG to.PREP open.V.INFIN factory.N.SG wool.N.M.SG+SM there.ADV
		so they met like that and went down south to open a wool factory there
2453	BRE	a teulu GilfachCE xxx wchi umCE # aeth (r)heiny # i_lawr i [/] i de Cymru hefyd .
		and family Gilfach know.2PL IM go.3S.PAST those down to to south Wales also
		and.CONJ family.N.M.SG name know.V.2P.PRES um.IM go.V.3S.PAST those.PRON down.ADV to.PREP to.PREP be.IM+SM Wales.N.F.SG.PLACE also.ADV
		and the Gilfach family [...] you know, those went down to...to south Wales too