©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 289 | MEN | pump diwrnod <fuodd hi> [?] yna AngharadCE . |
| five day be.3S.PAST PRON.3SF there Angharad | ||
| five.NUM day.N.M.SG be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S there.ADV name | ||
| she was only there for five days, Angharad | ||
| 1086 | MEN | wchi &o oedd (y)na bumed [//] pump cenhedlaeth yn fan (y)na . |
| know.2PL be.3S.IMP there fifth five generation in place there | ||
| know.V.2P.PRES be.V.3S.IMPERF there.ADV fifth.ORD+SM five.NUM generation.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| you know, there was a fifth...five generations there | ||
| 1095 | BRE | +< xxx pump nag oes . |
| five NEG be.3S.IMP | ||
| five.NUM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| [...] five, is there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly