©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | ABE | &t hynny (y)dy # mae o (y)n anhygoel sti . |
| that be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT incredible know.2S | ||
| that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT incredible.ADJ you_know.IM | ||
| that is, he's incredible, you know | ||
| 51 | ABE | mae (y)n un o (y)r erCE erCE y traddodwyr mwya anhygoel dw i (we)di glywed erioed dw meddwl . |
| be.3S.PRES PRT one of DET IM IM DET speakers most incredible be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN ever be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF er.IM er.IM the.DET.DEF unk biggest.ADJ.SUP incredible.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN+SM never.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| he's one of the, er er, the most incredible speakers I've ever heard, I think | ||
| 76 | ABE | ohCE anhygoel sti . |
| IM incredible know.2S | ||
| oh.IM incredible.ADJ you_know.IM | ||
| oh incredible, you know | ||
| 553 | ABE | oherwydd # mae (we)di bod yn flwyddyn fungiCE anhygoel leni (y)ma dydy . |
| because be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN PRT year fungi incredible this_year here be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN PRT year.N.F.SG+SM fungi.N.SG incredible.ADJ this year.ADV here.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| because it's been an incredible year for fungi this year, hasn't it | ||
| 576 | ABE | oedd hi (y)n hollol anhygoel de . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT complete incredible TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT completely.ADJ incredible.ADJ be.IM+SM | ||
| it was absolutely incredible, you know | ||
| 614 | ABE | +< wowCE [=! whispers] anhygoel achan . |
| wow incredible mate | ||
| wow.IM incredible.ADJ unk | ||
| wow incredible mate | ||
| 855 | ABE | duwedd annwyl ryw atgofion anhygoel am (ry)wbeth neu gilydd de . |
| God dear some recollections incredible about something or other TAG | ||
| unk dear.ADJ some.PREQ+SM reminders.N.M.PL incredible.ADJ for.PREP something.N.M.SG+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| good God, some incredible recollections about something or other, right | ||
| 1066 | ABE | timod anhygoel de . |
| know.2S incredible TAG | ||
| know.V.2S.PRES incredible.ADJ be.IM+SM | ||
| you know, incredible isn't it | ||
| 1101 | ABE | a (we)dyn [?] justCE # cael ryw goupleCE o oriau wedyn de # yn gwrando ar hwn de yn [/] yn # paldaruo ryw straeon mwya anhygoel . |
| and then just get.NONFIN some couple of hours then TAG PRT listen.NONFIN on this TAG PRT PRT blather.NONFIN some stories most incredible | ||
| and.CONJ afterwards.ADV just.ADV get.V.INFIN some.PREQ+SM couple.N.SG+SM of.PREP hours.N.F.PL afterwards.ADV be.IM+SM PRT listen.V.INFIN on.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM PRT.[or].in.PREP PRT blather.V.INFIN some.PREQ+SM stories.N.F.PL biggest.ADJ.SUP incredible.ADJ | ||
| and then just got a couple of hours then, right, listening to him, right, blathering these most incredible stories | ||
| 1132 | ABE | (y)r argoel <ohCE ryw> [?] ddelweddau anhygoel de timod . |
| DET gosh IM some images incredible TAG know.2S | ||
| the.DET.DEF omen.N.F.SG oh.IM some.PREQ+SM images.N.M.PL+SM incredible.ADJ be.IM+SM know.V.2S.PRES | ||
| gosh, oh some incredible images, right, you know | ||
| 1226 | ABE | oedd hi (y)n olygfa anhygoel de timod de . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT view incredible TAG know.2S TAG | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT scene.N.F.SG+SM incredible.ADJ be.IM+SM know.V.2S.PRES be.IM+SM | ||
| it was an incredible view, right, you know yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly