BangorTalk

Siarad, fusser9: 'argoeledig'

73	ABE	a timod argoeledig <(dy)na chdi> [?] draddodwr .
		and know.2S gosh there PRON.2S speaker
		and.CONJ know.V.2S.PRES unk that_is.ADV you.PRON.2S unk
		and you know, oh my God, that's a speaker for you
574	ABE	(y)r argoeledig yr amrywiaeth o stuffCE gafon ni de .
		DET gosh DET variety of stuff get.1PL.PAST PRON.1PL TAG
		the.DET.DEF unk the.DET.DEF variety.N.F.SG he.PRON.M.3S stuff.SV.INFIN get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P be.IM+SM
		gosh the variety of stuff we had, right
701	ABE	+< ond ohCE argoeledig .
		but IM gosh
		but.CONJ oh.IM unk
		but dear lord
1118	ABE	+< argoeledig yeahCE .
		gosh yeah
		unk yeah.ADV
		gosh yeah
1155	ABE	ond yng [//] # timod yng ngheg ryw straewr go iawn de (y)r argoeledig mae (y)r embellishmentsE (y)ma (y)n mynd arno fo a (y)r # llathenni o be ti (y)n galw o de .
		but in know.2S in mouth some story_teller rather right TAG DET gosh be.3S.PRES DET embellishments here PRT go.NONFIN on.3SM PRON.3SM and DET yards of what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM TAG
		but.CONJ my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP know.V.2S.PRES my.ADJ.POSS.1S mouth.N.F.SG+NM some.PREQ+SM unk rather.ADV OK.ADV be.IM+SM the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF embellishment.N.PL here.ADV PRT go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ the.DET.DEF yards.N.F.PL he.PRON.M.3S what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S be.IM+SM
		but in...you know, in the mouth of a real story-teller, right, gosh these embellishments go on it, and the yards of, what you call it, you know
1158	ABE	ohCE (y)r argoeledig ti (y)n greu storiesCE go iawn de .
		IM DET gosh PRON.2S PRT create.NONFIN stories rather right TAG
		oh.IM the.DET.DEF unk you.PRON.2S PRT create.V.INFIN+SM stories.N.PL rather.ADV OK.ADV be.IM+SM
		oh dear lord, you create real stories, yeah