BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'deledu'

1119ABEa (we)dyn umCE # pan [//] erCE gafon ni deledu timod .
  and then IM when IM get.1PL.PAST PRON.1PL television know.2S
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM when.CONJ er.IM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P televise.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  and then um, when we got a television, you know
1123ABEtimod xx mae hyn ymhell cyn i deledu ddod i fodolaeth de timod .
  know.2S be.3S.PRES this far before to television come to existence TAG know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP afar.ADV before.PREP to.PREP televise.V.INFIN+SM come.V.INFIN+SM to.PREP existence.N.F.SG+SM be.IM+SM know.V.2S.PRES
  you know [...] this is long before the television existed, right, you know