52 | ABE | oherwydd # fe wneith o ymdrin â pwnc seryddol de +/ . |
| | because PRT do.3S.NONPAST PRON.3SM deal.NONFIN with subject astronomical TAG |
| | because.CONJ PRT.AFF do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S deal_with.V.INFIN.[or].strive_.V.INFIN with.PREP subject.N.M.SG unk be.IM+SM |
| | because he'll deal with an astronomical subject, right |
346 | ABE | +< &ɔ &ɔ &ɔ <os &di> [//] os ti isio fo fe gei di o . |
| | if if PRON.2S want PRON.3SM PRT get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM |
| | if.CONJ if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG he.PRON.M.3S PRT.AFF get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | if you want it, you can have it |
682 | ABE | a fe ddylsen nhw bod yn gwybod hynny de [?] . |
| | and PRT should.3PL.CONDIT PRON.3PL be.NONFIN PRT know.NONFIN that TAG |
| | and.CONJ PRT.AFF ought_to.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P be.V.INFIN PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM |
| | and they should know that, you know |
1127 | ABE | ac wrth_gwrs am bod (y)na gymaint o wynt yn chwythu fe chwythwyd yr ystol . |
| | and of_course for be.NONFIN there so_much of wind PRT blow.NONFIN PRT blow.IMPERSONAL.PAST DET ladder.NONFIN |
| | and.CONJ of_course.ADV for.PREP be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP wind.N.M.SG+SM PRT blow.V.INFIN PRT.AFF blow.V.0.PAST the.DET.DEF unk |
| | and of course, because the wind was blowing so hard, the ladder was blown away |