©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 699 | ABE | wedyn [?] mae raid (i)ddyn nhw gyfiawnhau eu bloodyCE bodolaeth rywsut neu gilydd . |
| then be.3S.PRES necessity to.3PL PRON.3PL justify.NONFIN POSS.3PL bloody existence somehow or other | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P justify.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P bloody.ADJ existence.N.F.SG somehow.ADV+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM | ||
| then they have to justify their bloody existence somehow or other | ||
| 855 | ABE | duwedd annwyl ryw atgofion anhygoel am (ry)wbeth neu gilydd de . |
| God dear some recollections incredible about something or other TAG | ||
| unk dear.ADJ some.PREQ+SM reminders.N.M.PL incredible.ADJ for.PREP something.N.M.SG+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| good God, some incredible recollections about something or other, right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly