©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 523 | ABE | +, oherwydd y symptomau # odd(i)_ar hwn . |
| because DET symptoms from this | ||
| because.CONJ the.DET.DEF symptoms.N.M.PL from_on.PREP this.PRON.DEM.M.SG | ||
| because of the symptoms from this | ||
| 816 | BAG | ti gorod &m sti [?] arwain nhw # odd(i)_ar pethau [//] # stuffCE sydd yn # gwbl amherthnasol felly wsti . |
| PRON.2S must.NONFIN know.2S lead.NONFIN PRON.3PL off things stuff be.PRES.REL PRT complete irrelevant thus know.2S | ||
| you.PRON.2S have_to.V.INFIN you_know.IM lead.V.2S.IMPER.[or].lead.V.3S.PRES.[or].lead.V.INFIN they.PRON.3P from_on.PREP things.N.M.PL stuff.SV.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT all.ADJ+SM not applicable.ADJ.[or].off-topic.ADJ so.ADV know.V.2S.PRES | ||
| you have to guide them away from things...stuff which is completely irrelevant, like, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly