BangorTalk

Siarad, fusser9: 'rywsut'

699	ABE	wedyn [?] mae raid (i)ddyn nhw gyfiawnhau eu bloodyCE bodolaeth rywsut neu gilydd .
		then be.3S.PRES necessity to.3PL PRON.3PL justify.NONFIN POSS.3PL bloody existence somehow or other
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P justify.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P bloody.ADJ existence.N.F.SG somehow.ADV+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM
		then they have to justify their bloody existence somehow or other
1064	ABE	a [/] a timod <oedd o> [/] oedd o gymaint o siom rywsut xx heibio ryw hen # dyddyn xx PenralltCE # a mae (y)r bloodyCE lle (we)di newid allan o &vo <bob bodolaeth> [?] bron iawn .
		and and know.2S be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM so_much of disappointment somehow past some old homestead Penrallt and be.3S.PRES DET bloody place PRT.PAST change.NONFIN out of every existence almost very
		and.CONJ and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM of.PREP disappointment.N.M.SG somehow.ADV+SM past.PREP some.PREQ+SM old.ADJ unk name and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF bloody.ADJ place.N.M.SG after.PREP change.V.INFIN out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP each.PREQ+SM existence.N.F.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV
		and you know, it was such a disappointment somehow [...] past some old homestead [...] Penrallt and the bloody place has changed out of all existance very nearly
1070	ABE	well gyn i # xx byw # <yn y gorffennol rywsut> [=! laughs] pan oeddwn i (y)n gyffyrddus xx +/ .
		better with PRON.1S live.NONFIN in DET past somehow when be.1S.IMP PRON.1S PRT comfortable
		better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF past.N.M.SG somehow.ADV+SM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk
		I prefer [...] living in the past somehow, when I was comfortable [...]