BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'sure'

137BAGsureCE bod (y)na ar y cyfandir yn rywle yn_does .
  sure be.NONFIN there on DET continent in somewhere be.3S.PRES.NEG
  sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV on.PREP the.DET.DEF unk in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  there's probably one on the continent somewhere, isn't there
277BAGmae sureCE na dyna be oedd yn llyn CwellynCE felly de .
  be.3S.PRES sure PRT there what be.3S.IMP in lake Cwellyn this TAG
  be.V.3S.PRES sure.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP lake.N.M.SG name so.ADV be.IM+SM
  that's probably what was in lake Cwellyn then, isn't it
290BAGdw (ddi)m yn sureCE .
  be.1S.PRES NEG PRT sure
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ
  I'm not sure
308BAG&mm dw (ddi)m yn sureCE yn_de .
  be.1S.PRES NEG PRT sure TAG
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ isn't_it.IM
  I'm not sure, you know
399BAG+< <mae sureCE> [/] mae sureCE bod o .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S
  it probably is
399BAG+< <mae sureCE> [/] mae sureCE bod o .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S
  it probably is
430ABEia mae sureCE .
  yes be.3S.PRES sure
  yes.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ
  yes I'm sure
447BAGumCE # <ti gwybod be dw i feddwl> [//] # a mae sureCE bod chdi # ti gwybod be dw i feddwl wrth ergotCE ?
  IM PRON.2S know.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN and be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.2S PRON.2S know.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN by ergot
  um.IM you.PRON.2S know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM and.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S you.PRON.2S know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM by.PREP ergot.N.SG
  um, you know what I mean...and I'm sure you do...do you know what I mean by ergot
628BAG+< <mae sureCE> [/] mae sureCE bod y [/] &f # <yr un> [//] y [/] y gair yn golygu (y)r ddau beth yn Ffrangeg .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES sure be.NONFIN DET DET one DET DET word PRT mean.NONFIN DET two.M thing in French
  be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF the.DET.DEF word.N.M.SG PRT edit.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT in.PREP name
  the word probably means both things in French
628BAG+< <mae sureCE> [/] mae sureCE bod y [/] &f # <yr un> [//] y [/] y gair yn golygu (y)r ddau beth yn Ffrangeg .
  be.3S.PRES sure be.3S.PRES sure be.NONFIN DET DET one DET DET word PRT mean.NONFIN DET two.M thing in French
  be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM the.DET.DEF the.DET.DEF word.N.M.SG PRT edit.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT in.PREP name
  the word probably means both things in French
714BAGond dan ni (ddi)m yn # sureCE iawn felly (y)n_de wsti .
  but be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT sure very thus TAG know.2S
  but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV so.ADV isn't_it.IM know.V.2S.PRES
  but we're not quite sure like, right, you know
1180BAG+< mae (y)n sureCE bod chdi (y)n gael nhw fan (y)na (he)fyd .
  be.3S.PRES PRT sure be.NONFIN PRON.2S PRT get.NONFIN PRON.3PL place there also
  be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
  you probably get them there too