BangorTalk

Siarad, fusser9: 'traeth'

92	BAG	+, i_lawr # ar y traeth yn_de .
		down on DET beach TAG
		down.ADV on.PREP the.DET.DEF beach.N.M.SG isn't_it.IM
		down on the beach, right
111	ABE	wedyn be sy gyn ti (y)dy (y)r erCE # y traeth # caregog yma .
		then what be.PRES.REL with PRON.2S be.3S.PRES DET IM DET beach stony here
		afterwards.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF beach.N.M.SG unk here.ADV
		then what you have is er this pebbly beach
488	BAG	achos yn AberCE yn_de ar traeth LavanCE yn_de lle mae (y)r # cordwellt yn &ʔʔ wsti yn [/] # y:n # frith yna (fe)lly +/ .
		because in Aber TAG on beach Lavan TAG where be.3S.PRES DET spartina PRT know.2S PRT PRT abundant there thus
		because.CONJ in.PREP name isn't_it.IM on.PREP beach.N.M.SG name isn't_it.IM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP PRT speckled.ADJ+SM.[or].speckled.ADJ+SM there.ADV so.ADV
		because in Aber, right, on Lavan Sands, right, where the spartina, you know, is abundant, like
537	BAG	ia leni # ges i (y)r # plasterCE fel (pe)tai [?] o ergotCE # ar y [/] # y cordwellt yn # AberCE yn_de # yn [//] ar traeth LavanCE yn_de .
		yes this_year get.1S.PAST PRON.1S DET plaster like if_be.3S.CONDIT of ergot on DET DET spartina in Aber TAG in on beach Lavan TAG
		yes.ADV this year.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF plaster.N.SG like.CONJ if (it) were.CONJ of.PREP ergot.N.SG on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF unk in.PREP name isn't_it.IM PRT.[or].in.PREP on.PREP beach.N.M.SG name isn't_it.IM
		yes this year I got the plaster, so to speak, of ergot on the spartina at Aber, you know, on Lavan Sands, you know