©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | GRG | [- eng] I (wi)ll find one in the back now . |
| I will find one in the back now | ||
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT find.V.INFIN one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG now.ADV | ||
| I will find one in the back now | ||
| 286 | ART | andE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE . |
| and then you gotta bloody work back along it haven''t you to get back to the car | ||
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP bloody.ADJ work.SV.INFIN back.ADV along.PREP it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP to.PREP get.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car | ||
| 286 | ART | andE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE . |
| and then you gotta bloody work back along it haven''t you to get back to the car | ||
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP bloody.ADJ work.SV.INFIN back.ADV along.PREP it.PRON.SUB.3S have.V.3S.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP to.PREP get.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car | ||
| 388 | GRG | [- eng] xxx lent it and I haven't had it back . |
| lent it and I haven''t had it back | ||
| lent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S back.ADV | ||
| [...] lent it and I haven't had it back | ||
| 443 | GRG | [- eng] put it back now . |
| put it back now | ||
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.V.3S.PRES.[or].back.ADV now.ADV | ||
| put it back now | ||
| 757 | GRG | [- eng] that's why I want to go now so I've got an excuse to come back . |
| that''s why I want to go now so I''ve got an excuse to come back | ||
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN now.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST an.DET.INDEF excuse.N.SG to.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| that's why I want to go now so I've got an excuse to come back | ||
| 811 | GRG | soE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE . |
| so I can go to Twm''s and come back or he''ll keep me bloody talking | ||
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ come.V.INFIN back.ADV or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keep.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S bloody.ADJ talk.SV.INFIN+ASV | ||
| so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking | ||
| 813 | GRG | [- eng] if I've got to come back I've got to come back . |
| if I''ve got to come back I''ve got to come back | ||
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP come.V.INFIN back.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| if I've got to come back I've got to come back | ||
| 813 | GRG | [- eng] if I've got to come back I've got to come back . |
| if I''ve got to come back I''ve got to come back | ||
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP come.V.INFIN back.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST to.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| if I've got to come back I've got to come back |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly