Siarad, lloyd1: 'cael'

60	ART	trio cael gwared arnan ni # diawl .
		try.NONFIN get.NONFIN riddance on.1PL PRON.1PL devil
		try.V.INFIN get.V.INFIN unk unk we.PRON.1P unk
		trying to get rid of us you devil
198	JEA	ia mae NiaCE (y)n cael ei phen_blwydd fory .
		yes be.3S.PRES Nia PRT get.NONFIN POSS.3SF birthday tomorrow
		yes.ADV be.V.3S.PRES name PRT get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM tomorrow.ADV
		yes it's Nia's birthday tomorrow
200	ART	+< dw i (y)n cael y nhalu fory twenty_fifthE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT get.NONFIN POSS.1S pay.NONFIN tomorrow twenty_fifth
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S pay.V.INFIN+NM tomorrow.ADV unk
		I get paid tomorrow, twenty-fifth
203	JEA	yn lle cael ei eni yn twoE thousandE andE twoE twoE thousandE andE threeE oedd o ?
		in place get.NONFIN POSS.3SM bear.NONFIN in two thousand and two two thousand and three be.3S.IMP PRON.3SM
		in.PREP where.INT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP two.NUM thousand.NUM and.CONJ two.NUM two.NUM thousand.NUM and.CONJ three.NUM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		instead of being born in two thousand and two, it was two thousand and three?
316	JEA	+< mae (y)r adar (y)ma (y)n cael mwy o fussCE na ni .
		be.3S.PRES DET birds here PRT get.NONFIN more of fuss than PRON.1PL
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF birds.N.M.PL here.ADV PRT get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP fuss.N.SG.[or].muss.SV.INFIN+SM.[or].buss.N.SG+SM (n)or.CONJ we.PRON.1P
		these birds get more fuss than we do
337	JEA	mae hwn fel cael yr umCE # machineCE (y)na pan [?] +// .
		be.3S.PRES this like get.NONFIN DET IM machine there when
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM machine.N.SG there.ADV when.CONJ
		this is like having that um machine when...
343	RES	mae mamCE (we)di cael xxx .
		be.3S.PRES mum PRT.PAST get.NONFIN
		be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP get.V.INFIN
		mum's had [...]
366	JEA	Iesu dylai bod fi (y)n cael hwn pan fydda i <(y)n umCE> [/] # yn y garageCE bore fory SiânCE .
		Jesus should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.1S PRT get.NONFIN this when be.1S.FUT PRON.1S in IM in DET garage morning tomorrow Siân
		name ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV name
		Jesus I should have this when I'm at the garage tomorrow morning Siân
379	JEA	gobeithio bod neb arall (we)di cael bronchitisCE .
		hope.NONFIN be.NONFIN nobody else PRT.PAST get.NONFIN bronchitis
		hope.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP get.V.INFIN bronchitis.N.SG
		I hope nobody else has got bronchitis
382	JEA	IE knowE butE gob(eithio) [?] neb arall (we)di bod yn sâl ta # cael ffliw .
		I know but hope.NONFIN nobody else PRT.PAST be.NONFIN PRT sick thus get.NONFIN flu
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ hope.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ be.IM get.V.INFIN flu.N.M.SG
		I know but hopefully nobody else has been ill then, had the flu
544	JEA	ti (ddi)m yn cael mynd .
		PRON.2S NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN go.V.INFIN
		your not allowed to go
836	SAN	o'n i mond yn cael umCE dydd Llun .
		be.1S.IMP PRON.1S only PRT get.NONFIN IM day Monday
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM PRT get.V.INFIN um.IM day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		I only got Monday
869	JEA	oeddech [?] chi (y)n cael <pan roedd (y)r ysgol> [?] Pasg ?
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT get.NONFIN when be.3S.IMP DET school Easter
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT get.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF school.N.F.SG name
		did you get, in the schol at Easter ?
871	JEA	oeddech chi (y)n cael pythefnos ?
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT get.NONFIN fortnight
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT get.V.INFIN fortnight.N.MF.SG
		did you get a fortnight?