©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 569 | JEA | <ti (y)n mynd> [/] # &=yawns xxx ti mynd cyn cinio neu ar_ôl cinio ? |
| PRON.2S PRT go.NONFIN PRON.2S PRT go.NONFIN before lunch or afer lunch | ||
| you.PRON.2S PRT go.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN before.PREP dinner.N.M.SG or.CONJ after.PREP dinner.N.M.SG | ||
| you going...are you going before or after lunch ? | ||
| 570 | SAN | cyn cinio . |
| before lunch | ||
| before.PREP dinner.N.M.SG | ||
| before lunch | ||
| 578 | JEA | wnawn ni ffonio (h)i cyn mynd ia edrych os (y)dy adra . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL phone.NONFIN PRON.3SF before go.NONFIN yes see.NONFIN if be.3S.PRES home | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN she.PRON.F.3S before.PREP go.V.INFIN yes.ADV look.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES homewards.ADV | ||
| we'll call her before we go, yes, to see if she's home |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly