44 | JEA | mae dadCE (we)di ennill y # Clwb_Cant . |
| | be.3S.PRES dad PRT.PAST win.NONFIN DET One_Hundred_Club |
| | be.V.3S.PRES dad.N.SG after.PREP win.V.INFIN the.DET.DEF name |
| | your father's won the One Hundred Club |
266 | ART | be &a [//] <tu allan> [//] tu mewn tra bod dadCE tu allan yn yr oerfel . |
| | what side out side in while be.NONFIN dad side out in DET cold |
| | what.INT side.N.M.SG out.ADV side.N.M.SG in.PREP while.CONJ be.V.INFIN dad.N.SG side.N.M.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF coldness.N.M.SG |
| | what out outside...inside while dad was outside in the cold |
314 | JEA | wellCE xxx efo dy dad allan yn bwydo (y)r # adar (y)ma . |
| | well with POSS.2S father out PRT feed.NONFIN DET birds here |
| | well.ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM out.ADV PRT feed.V.INFIN the.DET.DEF birds.N.M.PL here.ADV |
| | well [...] with your father out feeding these birds |