BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'day'

278GRG[- eng] what day we going ?
  what day we going
  what.REL day.N.SG we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART
  what day we going?
376GRGyeahCE itE couldE beE theE dayE beforeE thoughE couldn'tE itE .
  yeah it could be the day before though couldn''t it
  yeah.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ though.CONJ can.V.COND+NEG it.PRON.OBJ.3S
  yeah it could be the day before though couldn't it
378GRGyeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
  yeah but it could be the day before half past nine
  yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
  yeah but it could be the day before half past nine
841ART[- eng] perhaps it's only that day they could # have gone or something .
  perhaps it''s only that day they could have gone or something
  perhaps.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ that.DEM.FAR day.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART or.CONJ something.PRON
  perhaps it's only that day they could have gone or something