©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 310 | RES | achos oedd o (y)n # distortionE ar y dechrau . |
| because be.3S.IMP PRON.3SM PRT distortion on DET beginning | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP distortion.N.SG on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG | ||
| because there was distortion at the beginning | ||
| 312 | ART | a doedden nhw (ddi)m yn deud dim_byd yn dechrau . |
| and be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG PRT say.NONFIN nothing in beginning | ||
| and.CONJ be.V.3P.IMPERF.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT say.V.INFIN nothing.ADV PRT begin.V.INFIN | ||
| and they weren't saying anything at the beginning | ||
| 828 | JEA | pryd mae (y)r ysgol yn dechrau # dydd Llun ? |
| when be.3S.PRES DET school PRT start.NONFIN day Monday | ||
| when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG PRT begin.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| when does school start, on Monday ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly