131 | GRG | umCE doE weE eatE theE aubergineCE that'sE inE theE middleE ? |
| | IM do we eat the aubergine that''s in the middle |
| | um.IM do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P eat.V.1P.PRES the.DET.DEF aubergine.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ |
| | um do we eat the aubergine that's in the middle? |
179 | JEA | &=sound do mae isio sbïo dano fo eto (y)n_does . |
| | yes be.3S.PRES want look.NONFIN under.3SM PRON.3SM again be.3S.PRES.NEG |
| | yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES want.N.M.SG look.V.INFIN under_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S again.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | yes we need look under it again don't we |
180 | GRG | +< doE youE wantE cufflinksCE # orE somethingE ? |
| | do you want cufflinks or something |
| | do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES unk or.CONJ something.PRON |
| | do you want cufflinks or something ? |
232 | JEA | +< do # hanner siwgr yeahCE . |
| | yes half sugar yeah |
| | yes.ADV.PAST half.N.M.SG sugar.N.M.SG yeah.ADV |
| | yes half sugar yeah |
277 | GRG | soCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE . |
| | so you going to look to see what we can do if when we come |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP look.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN if.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES |
| | so you going to look to see what we can do if...when we come |
297 | ART | do ? |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes ? |
298 | GRG | <Duw do> [?] ? |
| | god yes |
| | name yes.ADV.PAST |
| | lord yes? |
299 | JEA | +< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do . |
| | yes when go.1PL.PAST PRON.1PL to fetch.NONFIN paper or something yes |
| | yes.ADV.PAST when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP fetch.V.INFIN paper.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST |
| | yes when we went to fetch the paper or something didn't we |
299 | JEA | +< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do . |
| | yes when go.1PL.PAST PRON.1PL to fetch.NONFIN paper or something yes |
| | yes.ADV.PAST when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP fetch.V.INFIN paper.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST |
| | yes when we went to fetch the paper or something didn't we |
557 | GRG | <I'llE do@s:eng> [?] thatE letterE toE theE bossCE [?] tonightE . |
| | I''ll do that letter to the boss tonight |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN that.DEM.FAR letter.N.SG to.PREP the.DET.DEF boss.N.SG.[or].poss.N.SG+SM tonight.N.SG |
| | I'll do that letter to the boss tonight |
627 | GRG | [- eng] I can do it online no I'll do it there . |
| | I can do it online no I''ll do it there |
| | I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV |
| | I can do it online, no I'll do it there |
627 | GRG | [- eng] I can do it online no I'll do it there . |
| | I can do it online no I''ll do it there |
| | I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV |
| | I can do it online, no I'll do it there |
660 | SAN | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
661 | JEA | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
663 | JEA | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
671 | JEA | do . |
| | yes |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
731 | GRG | [- eng] yes they do . |
| | yes they do |
| | yes.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES |
| | yes they do |
733 | GRG | +< anyE plasticCE bottlesE theyE doE withE usE . |
| | any plastic bottles they do with us |
| | any.ADJ plastic.N.SG unk they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES with.PREP us.PRON.OBJ.1P |
| | any plastic bottles they do with us |
791 | JEA | do braidd . |
| | yes rather |
| | yes.ADV.PAST rather.ADV |
| | yes rather |
884 | GRG | [- eng] xxx do some chopping in the garden can't you ? |
| | do some chopping in the garden can''t you |
| | do.V.INFIN some.ADJ chop.SV.INFIN+ASV in.PREP the.DET.DEF garden.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP |
| | [...] do some chopping in the garden can't you ? |