©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | ART | dyn nhw ddim mynd i ddallt y bloodyCE checkCE na(g) (y)dyn . |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG go.NONFIN to understand.NONFIN DET bloody check NEG be.3PL.PRES | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP understand.V.INFIN+SM the.DET.DEF bloody.ADJ check.N.SG than.CONJ be.V.3P.PRES | ||
| they're not going to understand the bloody check are they | ||
| 726 | JEA | dyn nhw (ddi)m yn hel ? |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT gather.NONFIN | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT collect.V.INFIN | ||
| don't they collect? | ||
| 727 | ART | +< dyn nhw (ddi)m yn wneud plasticsCE na(g) (y)dyn . |
| be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN plastics NEG be.3PL.PRES | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM plastic.N.SG+PL.[or].plastics.ADJ than.CONJ be.V.3P.PRES | ||
| they don't do plastics, no | ||
| 728 | JEA | ohCE dyn nhw (ddi)m yn wneud plasticsCE yn fa(n) (y)ma chwaith . |
| IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN plastics in place here either | ||
| oh.IM man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM plastic.N.SG+PL.[or].plastics.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV neither.ADV | ||
| oh they don't do plastics here either |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly