171 | ART | ohCE bloodyCE hellE fydd chi (y)n boredE o bloodyCE moussakaCE xxx . |
| | IM bloody hell be.2PL.FUT PRON.2PL PRT bored of bloody moussaka |
| | oh.IM bloody.ADJ hell.N.SG be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2P PRT bore.V.PASTPART he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP bloody.ADJ moussaka.N.SG |
| | oh bloody hell you'll be bored of bloody moussaka [...] |
571 | JEA | xxx pan fydd SiânCE ac ArthurCE (we)di mynd ia . |
| | when be.3S.FUT Siân and Arthur PRT.PAST go.NONFIN yes |
| | when.CONJ be.V.3S.FUT+SM name and.CONJ name after.PREP go.V.INFIN yes.ADV |
| | [...] when Siân and Arthur have left yes |
652 | JEA | pan fydd y coed ar y ffordd . |
| | when be.3S.FUT DET trees on DET way |
| | when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF trees.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG |
| | when the trees are on their way |