©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 236 | JEA | pam (y)dy hwnnw (y)n debyg i <robinCE goch> [=! laughs] ? |
| why be.3S.PRES that PRT similar to robin red | ||
| why?.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT similar.ADJ+SM to.PREP robin.N.SG red.ADJ+SM | ||
| why is that similar to a robin? | ||
| 238 | ART | wellCE gynno fo bach o goch ar ei freastCE . |
| well with.3SM PRON.3SM small of red in POSS.3SM breast | ||
| well.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP red.ADJ+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S breast.N.SG+SM | ||
| well he's got a little bit of red on his breast |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly