BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'hanner'

231	GRG	hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
		half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners
		half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL
		half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
231	GRG	hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
		half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners
		half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL
		half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
232	JEA	+< do # hanner siwgr yeahCE .
		yes half sugar yeah
		yes.ADV.PAST half.N.M.SG sugar.N.M.SG yeah.ADV
		yes half sugar yeah
374	JEA	tua deuddeg (dd)aru nhw ffonio diwrnod o blaen ac oedd hi (y)n han(ner) (we)di naw yn AmericaCE .
		about twelve happen.PAST PRON.3PL call.NONFIN day of before and be.3S.IMP PRON.3SF PRT half past nine in America
		towards.PREP twelve.NUM do.V.123SP.PAST they.PRON.3P phone.V.INFIN day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG after.PREP nine.NUM in.PREP name
		they called around twelve the other day and it was half past nine in America
377	JEA	han(ner) (we)di naw yn bore oedd hi .
		half past nine in morning be.3S.IMP PRON.3SF
		half.N.M.SG after.PREP nine.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		it was half past nine in the morning
378	GRG	yeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
		yeah but it could be the day before half past nine
		yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.SG before.CONJ half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
		yeah but it could be the day before half past nine
542	JEA	hanner awr mae (y)n gorod bod onE .
		half hour be.3S.PRES PRT must.NONFIN be.NONFIN on
		half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN on.PREP
		half and hour it has to be on
895	JEA	faint o gloch mae Rownd_a_RowndCE han(ner) (we)di chwech ?
		how_much of clock be.3S.PRES Rownd_a_Rownd half past six
		size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES name half.N.M.SG after.PREP six.NUM
		what time is Rowns a Rownd, half past six ?
896	SAN	hanner (we)di saith .
		half past seven
		half.N.M.SG after.PREP seven.NUM
		half past seven
897	GRG	+< han(ner) (we)di saith .
		half past seven
		half.N.M.SG after.PREP seven.NUM
		half past seven