BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'hen'

19JEAmae isio hen glwt i wneud hwn does .
  be.3S.PRES need old cloth to do.NONFIN this be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES want.N.M.SG old.ADJ cloth.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  we need an old cloth to do this don't we
21JEAhen glwt i olchi (y)r peth adar (y)ma .
  old cloth to wash.NONFIN DET thing birds here
  old.ADJ cloth.N.M.SG+SM to.PREP wash.V.INFIN+SM the.DET.DEF thing.N.M.SG birds.N.M.PL here.ADV
  an old cloth to wash this bird thing
329JEAbe ti isio fi wneud efo (y)r hen beth Plaid_Cymru yma ?
  what PRON.2S want PRON.1S do.NONFIN with DET old thing Plaid_Cymru here
  what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF old.ADJ what.INT name here.ADV
  what do you want me to do with this old Plaid Cymru thing ?
391JEAumCE mae (y)na hen bethau mewn yn y plasticCE bagCE yn fan (yn)a # ar llawr .
  IM be.3S.PRES there old things in in DET plastic bag in place there on floor
  um.IM be.V.3S.PRES there.ADV old.ADJ things.N.M.PL+SM in.PREP in.PREP the.DET.DEF plastic.N.SG bag.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP floor.N.M.SG
  um there are some old things in the plastic bag there on the floor