BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'mewn'

10	JEA	mae o allan a finnau mewn .
		be.3S.PRES PRON.3SM out and PRON.1S in
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S out.ADV and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM in.PREP
		he's out and I'm inside
137	JEA	be sy mewn efo (y)r # minceCE ?
		what be.PRES.REL in with DET mince
		what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP with.PREP the.DET.DEF mince.N.SG
		what's in with the mince ?
140	JEA	be sy mewn efo (y)r minceCE ?
		what be.PRES.REL in with DET mince
		what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP with.PREP the.DET.DEF mince.N.SG
		what's in with the mince ?
216	RES	mae hwnna (y)n aros mewn &=laughs .
		be.3S.PRES that PRT stay.NONFIN in
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT wait.V.INFIN in.PREP
		that's staying in
225	JEA	&=sigh neu dw i (we)di roid o mewn tebot a phopeth i ti &=laughs .
		or be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in teapot and everything for PRON.2S
		or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP teapot.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG+AM to.PREP you.PRON.2S
		or I've put it in a teapot and everything for you
266	ART	be &a [//] <tu allan> [//] tu mewn tra bod dadCE tu allan yn yr oerfel .
		what side out side in while be.NONFIN dad side out in DET cold
		what.INT side.N.M.SG out.ADV side.N.M.SG in.PREP while.CONJ be.V.INFIN dad.N.SG side.N.M.SG out.ADV in.PREP the.DET.DEF coldness.N.M.SG
		what out outside...inside while dad was outside in the cold
391	JEA	umCE mae (y)na hen bethau mewn yn y plasticCE bagCE yn fan (yn)a # ar llawr .
		IM be.3S.PRES there old things in in DET plastic bag in place there on floor
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV old.ADJ things.N.M.PL+SM in.PREP in.PREP the.DET.DEF plastic.N.SG bag.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP floor.N.M.SG
		um there are some old things in the plastic bag there on the floor
473	GRG	tyrd mewn [=? (y)ma] .
		come.2S.IMPER in
		come.V.2S.IMPER in.PREP
		come in