©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 168 | GRG | noE youE canE makeE moussakaCE erCE thisE weekE . |
| no you can make moussaka IM this week | ||
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN moussaka.N.SG er.IM this.DEM.NEAR.SG week.N.SG | ||
| no you can make moussaka uh this week | ||
| 171 | ART | ohCE bloodyCE hellE fydd chi (y)n boredE o bloodyCE moussakaCE xxx . |
| IM bloody hell be.2PL.FUT PRON.2PL PRT bored of bloody moussaka | ||
| oh.IM bloody.ADJ hell.N.SG be.V.3S.FUT+SM you.PRON.2P PRT bore.V.PASTPART he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP bloody.ADJ moussaka.N.SG | ||
| oh bloody hell you'll be bored of bloody moussaka [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly