©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | GRG | [- eng] I (wi)ll find one in the back now . |
| I will find one in the back now | ||
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT find.V.INFIN one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG now.ADV | ||
| I will find one in the back now | ||
| 235 | GRG | [- eng] I'll tell you now . |
| I''ll tell you now | ||
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP now.ADV | ||
| I'll tell you now | ||
| 414 | GRG | don'tE wantE aE plumberCE nowE . |
| don''t want a plumber now | ||
| do.V.12S13P.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF plumber.N.SG now.ADV | ||
| don't want a plumber now | ||
| 442 | GRG | ohCE I'llE justCE takeE itE outE nowE . |
| IM I''ll just take it out now | ||
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT just.ADV take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV now.ADV | ||
| oh I'll just take it out now | ||
| 443 | GRG | [- eng] put it back now . |
| put it back now | ||
| put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.V.3S.PRES.[or].back.ADV now.ADV | ||
| put it back now | ||
| 752 | GRG | rightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ? |
| right can we take these off now | ||
| right.ADJ can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES these.DEM.NEAR.PL off.PREP now.ADV | ||
| right can we take these off now ? | ||
| 757 | GRG | [- eng] that's why I want to go now so I've got an excuse to come back . |
| that''s why I want to go now so I''ve got an excuse to come back | ||
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN now.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST an.DET.INDEF excuse.N.SG to.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| that's why I want to go now so I've got an excuse to come back | ||
| 761 | GRG | [- eng] what's happening with the wood now ? |
| what''s happening with the wood now | ||
| what.REL+GB happen.SV.INFIN+ASV with.PREP the.DET.DEF wood.N.SG now.ADV | ||
| what's happening with the wood now ? | ||
| 810 | SAN | +< ohCE [?] heE mayE asE wellE goE nowE . |
| he may as well go now | ||
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S may.V.3S.PRES as.CONJ well.ADV go.V.IMPER now.ADV | ||
| he may as well go now | ||
| 853 | GRG | <she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE . |
| she''s from I think she used to live in Talysarn Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something | ||
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name name but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S move.V.PAST to.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly