Siarad, robert1: 'ŷn'

2	REG	beth <ŷn ni> [?] rhoi i nhw ?
		what be.1PL.PRES PRON.1PL give.NONFIN to PRON.3PL
		what.INT unk we.PRON.1P give.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P
		what are we giving to them?
35	FLO	nag ŷn ni (y)n talu (y)r capel am hwnna (he)fyd ?
		NEG be.1PL.PRES PRON.1PL PRT pay.NONFIN DET chapel for that also
		than.CONJ unk we.PRON.1P PRT pay.V.INFIN the.DET.DEF chapel.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.M.SG also.ADV
		aren't we paying the chapel for that too?
128	FLO	ohCE mae isie ni wneud listCE o (y)r lluniau ŷn ni moyn .
		IM be.3S.PRES want PRON.1PL do.NONFIN list of DET pictures be.1PL.PRES PRON.1PL want
		oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM list.N.SG of.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL unk we.PRON.1P want.N.M.SG
		oh we need to draw up a list of the photographs we need
194	FLO	os ŷn ni (y)n mynd # i BilbaoCE bydd raid fi newid passportCE fi bydd e .
		if be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to Bilbao be.3S.FUT necessity PRON.1S change.NONFIN passport PRON.1S be.3S.FUT PRON.3SM
		if.CONJ unk we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM change.V.INFIN passport.N.SG I.PRON.1S+SM be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S
		if we go to Bilbao, I'll have to change my passport, won't I
224	FLO	ŷn ni gallu neilltuo # jobsCE bach nawr ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL can.NONFIN allocate.NONFIN jobs little now
		unk we.PRON.1P be_able.V.INFIN assign.V.INFIN.[or].distinguish.V.INFIN job.N.SG+PL small.ADJ now.ADV
		can we allocate small jobs now?
274	FLO	+< yeahCE mae fe ffaelu justCE seto lan a bod nhw ddim yn hysbysebu # pwy gwmni ŷn nhw .
		yeah be.3S.PRES PRON.3SM fail.NONFIN just set.NONFIN up and be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT advertise.NONFIN who company be.3PL.PRES PRON.3PL
		yeah.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S err.V.INFIN just.ADV unk shore.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT advertise.V.INFIN who.PRON company.N.M.SG+SM unk they.PRON.3P
		yeah he can't just set up without advertising what company they are
388	FLO	anrhegion ni isie cael nhw outE ofE theE wayE nag ŷn ni ?
		presents PRON.1S want get.NONFIN PRON.1PL out of the way NEG be.1PL.PRES PRON.1PL
		presents.N.F.PL we.PRON.1P want.N.M.SG get.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV of.PREP the.DET.DEF way.N.SG than.CONJ unk we.PRON.1P
		presents, we want to get them out of the way, don't we.
393	REG	popeth ŷn ni prynu [/] prynu allwn ni wneud e &dr draws y weekendE .
		everything be.1PL.PRES PRON.1PL buy.NONFIN buy.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL sell.NONFIN PRON.3SM over DET weekend
		everything.N.M.SG unk we.PRON.1P buy.V.INFIN buy.V.INFIN be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S across.PREP+SM the.DET.DEF weekend.N.SG
		everything we buy, we can do it over the weekend
463	REG	+< pryd [/] <pryd ŷn ni yn> [/] pryd ŷn ni (y)n mynd i umCE +.. .
		when when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to IM
		when.INT when.INT.[or].time.N.M.SG unk we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG unk we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP um.IM
		when are we going to, um...
463	REG	+< pryd [/] <pryd ŷn ni yn> [/] pryd ŷn ni (y)n mynd i umCE +.. .
		when when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to IM
		when.INT when.INT.[or].time.N.M.SG unk we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG unk we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP um.IM
		when are we going to, um...
472	REG	ble ŷn ni aros nos Sadwrn .
		where be.1PL.PRES PRON.1PL stay.NONFIN night Saturday
		where.INT unk we.PRON.1P wait.V.INFIN night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		where are we staying on Saturday night?
475	REG	soCE # ŷn ni (y)n gadael (y)ma pryd ?
		so be.1PL.PRES PRON.1PL PRT leave.NONFIN here when
		so.ADV unk we.PRON.1P PRT leave.V.INFIN here.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG
		so we're leaving here when?
488	REG	&əm &gə &bɛ be [/] beth ŷn ni isie wneud dydd Sul .
		what what be.1PL.PRES PRON.1PL want do.NONFIN day Sunday
		what.INT what.INT unk we.PRON.1P want.N.M.SG make.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		for what we want to do on Sunday