8 | REG | NeilCE . |
| | |
| | name |
| | |
9 | FLO | NeilCE . |
| | |
| | name |
| | |
58 | FLO | umCE i ti a NeilCE (ar)_gyfer [?] mynd i dre . |
| | IM to PRON.2S and Neil for go.NONFIN to town |
| | um.IM to.PREP you.PRON.2S and.CONJ name for.PREP go.V.INFIN to.PREP town.N.F.SG+SM |
| | um, for you and Neil to go into the city |
118 | FLO | soCE # tywyswyr # JamesCE # AlanCE NeilCE # a (dy)na i_gyd . |
| | so ushers James Alan Neil and there all |
| | so.ADV unk name name name and.CONJ that_is.ADV all.ADJ |
| | so the ushers, James, Alan, Neil, and that's it |
279 | FLO | neu allai NeilCE wneud ar y dechrau neu ar y diwedd . |
| | or can.3S.CONDIT Neil do.NONFIN on DET start or on DET end |
| | or.CONJ be_able.V.3S.IMPERF+SM name make.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG or.CONJ on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG |
| | or Neil could do it at the beginning or at the end |
282 | FLO | allwn ni roi hwnna i NeilCE te . |
| | can.1PL.NONPAST PRON.1PL put.NONFIN that to Neil then |
| | be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG to.PREP name be.IM |
| | we can give that to Neil then |
460 | REG | mae NeilCE (y)n dod lawr weekendE nesa . |
| | be.3S.PRES Neil PRT come.NONFIN down weekend next |
| | be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN down.ADV weekend.N.SG next.ADJ.SUP |
| | Neil's coming down next weekend |
815 | REG | os mae NeilCE yn dod รข rhywun # +/ . |
| | if be.3S.PRES Neil PRT come.NONFIN with someone |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN with.PREP someone.N.M.SG |
| | if Neil brings someone... |
830 | REG | allai NeilCE mynd man hyn # a # ffrind achos mai wyth sy fan (y)na . |
| | can.3S.CONDIT Neil go.NONFIN place this and friend because PRT eight be.PRES.REL place there |
| | be_able.V.3S.IMPERF+SM name go.V.INFIN place.N.MF.SG this.ADJ.DEM.SP and.CONJ friend.N.M.SG because.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS eight.NUM be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | Neil could go here, with a friend, because there's only eight there |
834 | REG | mae NeilCE (y)n gallu &ha [//] dal (e)i hunan yn [/] # yn cwmni unrhyw un thoughE odyw e . |
| | be.3S.PRES Neil PRT can.NONFIN hold.NONFIN POSS.3S self in in company any one though be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES name PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP company.N.M.SG any.ADJ one.NUM though.CONJ unk he.PRON.M.3S |
| | Neil can hold his own in anyone's company though, can't he |