33 | FLO | mae isie ni ffindo mas actuallyE +/ . |
| | be.3S.PRES want PRON.1PL find.NONFIN out actually |
| | be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P unk bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM actual.ADJ+ADV |
| | we need to find out actually... |
498 | REG | mae isie <yrru cardCE> [?] i mamCE actuallyE . |
| | be.3S.PRES want send.NONFIN card to mum actually |
| | be.V.3S.PRES want.N.M.SG drive.V.INFIN+SM card.N.SG to.PREP mam.N.SG actual.ADJ+ADV |
| | we need to send a card to mum actually |
533 | REG | na na na na na na sa i (y)n credu <bydd raid ni gael> [?] dim_byd actuallyE . |
| | no no no no no no NEG PRON.1S PRT believe.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL get.NONFIN anything actually |
| | no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV PRT.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM nothing.ADV actual.ADJ+ADV |
| | no no, I don't think we'll have to get anything actually |
573 | FLO | <mae &l> [//] actuallyE mae coupleCE o umCE # cyfryngis # yn hala plant nhw i ysgol ni . |
| | be.3S.PRES actually be.3S.PRES couple of IM media_types PRT send.NONFIN children PRON.3PL to school PRON.1PL |
| | be.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES couple.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP um.IM unk PRT.[or].in.PREP unk child.N.M.PL they.PRON.3P to.PREP school.N.F.SG we.PRON.1P |
| | actually, a couple of media-types send their children to our school |
742 | FLO | &=laugh beansE onE toastCE actuallyE &=laugh . |
| | |
| | bean.N.PL on.PREP toast.N.SG actual.ADJ+ADV |
| | |