13 | REG | na ond bydd angen # cufflinksCE xx &g <yn y> [/] yn y dyfodol anywayE . |
| | no but be.3S.FUT need cufflinks in DET in DET future anyway |
| | no.ADV but.CONJ be.V.3S.FUT need.N.M.SG unk in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF future.N.M.SG anyway.ADV |
| | no, but he'll need cufflinks [...] in the future anyway |
77 | REG | wallai bydd dim angen rhannu . |
| | perhaps be.3S.FUT NEG need share.NONFIN |
| | unk be.V.3S.FUT not.ADV need.N.M.SG divide.V.INFIN |
| | perhaps there won't be a need to share |
114 | REG | (doe)s dim angen oes e ? |
| | be.3S.PRES.NEG NEG need be.3S.PRES PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF he.PRON.M.3S |
| | there's no need, is there? |
450 | FLO | fi angen mynd i (y)r tŷ bach . |
| | PRON.1S need go.NONFIN to DET house small |
| | I.PRON.1S+SM need.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ |
| | I need to go to the toilet |
526 | FLO | yeahCE (doe)s dim angen i ni cydnabod priodasau pobl eraill xx . |
| | yeah be.3S.PRES.NEG no need to PRON.1PL acknowledge.NONFIN marriages people other |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P acknowledge.V.INFIN marriages.N.F.PL people.N.F.SG others.PRON |
| | yes, we don't need to acknowledge other people's marriages [...] |