223 | REG | wellCE # falle wna i cael dydd Gwener bant te . |
| | well perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN day Friday off then |
| | well.ADV maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM be.IM |
| | well perhaps I'll take Friday off then |
303 | REG | yeahCE ond timod ## mae (gy)da fi <(y)r dou> [/] y dou diwrnod (y)na bant anywayE . |
| | yeah but know.2S be.3S.PRES with PRON.1S DET two.M DET two.M day there off anyway |
| | yeah.ADV but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM the.DET.DEF unk the.DET.DEF unk day.N.M.SG there.ADV away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM anyway.ADV |
| | yes but you know, I've got those two days off anyway |
383 | REG | <tala i> [//] &tam [//] talu (y)r # boyCE (y)na bant . |
| | pay.1S.NONPAST PRON.1S pay.NONFIN DET boy there off |
| | pay.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM |
| | I'll pay...pay that guy off |