218 | REG | (we)di bennu . |
| | PRT.PAST finish.NONFIN |
| | after.PREP determine.V.INFIN+SM |
| | we've finished |
219 | FLO | fi (y)n credu bod ni wedi bennu . |
| | PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN |
| | I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP determine.V.INFIN+SM |
| | I think we've finished |
429 | REG | ni (we)di bennu nawr ? |
| | PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN now |
| | we.PRON.1P after.PREP determine.V.INFIN+SM now.ADV |
| | have we finished now? |
431 | REG | ni (we)di bennu sgwrs ni nawr ? |
| | PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN conversation PRON.1PL now |
| | we.PRON.1P after.PREP determine.V.INFIN+SM chat.N.F.SG we.PRON.1P now.ADV |
| | have we finished our conversation now? |
681 | REG | timod oedd RhodriCE yn gweud ddoe # <pan mae fe> [//] ## neu os mae fe yn bennu gwaith yn gynnar # yn y dosbarth mae nhw (y)n &ka +/ . |
| | know.2S be.3S.IMP Rhodri PRT say.NONFIN yesterday when be.3S.PRES PRON.3SM or if be.3S.PRES PRON.3SM PRT finish.NONFIN work PRT early in DET class be.3PL.PRES PRON.3PL PRT |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN yesterday.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S or.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT determine.V.INFIN+SM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRT early.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP |
| | you know, Rhodri was saying yesterday, when he's...or if he finishes work early in the class, they... |