BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert1: 'blwyddyn'

672FLOumCE # diwedd y flwyddyn fi (y)n cymryd neu dros y flwyddyn # a roi e lan diwedd y blwyddyn .
  IM end DET year PRON.1S PRT take.NONFIN or over DET year and put.NONFIN PRON.3SM up end DET year
  um.IM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM PRT take.V.INFIN or.CONJ over.PREP+SM the.DET.DEF year.N.F.SG+SM and.CONJ give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG
  um, at the end of the year, I take it, or during the year, and put it up at the end of the year
678FLOond [=! sighs] dim ond # deunaw wers fi gallu wneud <o (y)r> [?] blwyddyn (y)ma .
  but NEG but eighteen lesson PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN of DET year here
  but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ eighteen.NUM lesson.N.F.SG+SM I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG here.ADV
  but I can only do eighteen lessons of this year
726FLOblwyddyn yn_ôl ?
  year ago
  year.N.F.SG back.ADV
  a year ago?