152 | REG | alla i wneud (hyn)na bore dydd S:adwrn . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN that morning day Saturday |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | I can do that on Saturday morning |
160 | FLO | bydd raid fi wneud hwnna peth cynta bore dydd Sadwrn cyn mynd i torri gwallt . |
| | be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN that thing first morning day Saturday before go.NONFIN to cut.NONFIN hair |
| | be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG thing.N.M.SG first.ORD morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG before.PREP go.V.INFIN to.PREP break.V.INFIN hair.N.M.SG |
| | I'll have to do that the first thing on Saturday before having my hair cut |
340 | FLO | wna fi (hyn)na (y)n y bore . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S that in DET morning |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S+SM that.PRON.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG |
| | I'll do that in the morning |
547 | REG | bydd raid i fi gofio (hwn)na bore fory . |
| | be.3S.FUT necessity for PRON.1S remember.NONFIN that morning tomorrow |
| | be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM remember.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG morning.N.M.SG tomorrow.ADV |
| | I'll have to remember that tomorrow morning |