68 | REG | <fi (we)di> [/] <fi (we)di> [/] fi (we)di e_bosto ## umCE enw (y)r boyCE oedd xx organydd . |
| | PRON.1S PRT.PAST PRON.1S PRT.PAST PRON.1S PRT.PAST e_mail.NONFIN IM name DET boy be.3S.IMP organist |
| | I.PRON.1S+SM after.PREP I.PRON.1S+SM after.PREP I.PRON.1S+SM after.PREP unk um.IM name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF unk |
| | I've e-mailed the name of the guy who [...] organist |
247 | REG | bydd raid fi ## ffindio diwrnod # sydd yn gyfleus i [//] bod y boyCE (y)na (y)na . |
| | be.3S.FUT necessity PRON.1S find.NONFIN day be.PRES.REL PRT convenient for be.NONFIN DET boy there there |
| | be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM find.V.INFIN day.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT convenient.ADJ+SM to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV there.ADV |
| | I'll have to find a day that's convenient, when that guy's there |
383 | REG | <tala i> [//] &tam [//] talu (y)r # boyCE (y)na bant . |
| | pay.1S.NONPAST PRON.1S pay.NONFIN DET boy there off |
| | pay.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP pay.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV away.ADV.[or].hollow.N.M.SG+SM |
| | I'll pay...pay that guy off |
400 | REG | ond wedodd y boyCE +"/ . |
| | but say.3S.PAST DET boy |
| | but.CONJ unk the.DET.DEF boy.N.SG |
| | but the guy said: |
643 | FLO | oedd y boyCE (y)ma (we)di marw . |
| | be.3S.IMP DET boy here PRT.PAST die.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG here.ADV after.PREP die.V.INFIN |
| | this guy had died |