BangorTalk

Siarad, robert1: 'bus'

25	REG	wellCE bydd e bach o hassleE xx gartre ar y busCE &=hiccup [?] .
		well be.3S.FUT PRON.3SM little of hassle home on DET bus
		well.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S small.ADJ of.PREP hassle.N.SG home.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
		well it'll be a bit of a hassle [...] home on the bus
43	REG	ni ddim mynd i cael rhif # y busCE ## tan # ryw wythnos cyn (hyn)ny neu rywbeth .
		PRON.1PL NEG go.NONFIN to get.NONFIN number DET bus until some week before that or something
		we.PRON.1P not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN number.N.M.SG the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM until.PREP some.PREQ+SM week.N.F.SG before.PREP that.PRON.DEM.SP or.CONJ something.N.M.SG+SM
		we won't get the number for the bus until about a week before that or something
774	FLO	ohCE &s stillCE ddim (we)di ffono GemmaCE a WynCE i weld os mae nhw mynd [?] ar y busCE .
		IM still NEG PRT.PAST phone.NONFIN Gemma and Wyn to see.NONFIN if be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN on DET bus
		oh.IM still.ADJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP unk name and.CONJ name to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
		oh I still haven't phoned Gemma and Wyn to see if they're going on the bus
785	FLO	mae nhw (y)n gyrru lan pan bod busCE yn stopo (y)n LlanelliCE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT drive.NONFIN up when be.NONFIN bus PRT stop.NONFIN in Llanelli
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT drive.V.INFIN shore.N.F.SG+SM when.CONJ be.V.INFIN bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP unk in.PREP name
		they're driving up when there's a bus stopping in Llanelli