©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 550 | FLO | so ti mynd i ddal yr un bws tro (y)ma wyt ti ? |
| NEG PRON.2S go.NONFIN to catch.NONFIN DET one bus turn here be.2S.PRES PRON.2S | ||
| so.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP continue.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM bus.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| you're not going to catch the same bus this time, are you? | ||
| 551 | REG | erCE # na bydda i (y)n dal y bws hwyrach . |
| IM no be.1S.FUT PRON.1S PRT catch.NONFIN DET bus later | ||
| er.IM PRT.NEG be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT continue.V.INFIN the.DET.DEF bus.N.M.SG perhaps.ADV | ||
| no I'll be catching the later bus |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly