Siarad, robert1: 'byddai'
546 | FLO | os ffindi [?] un blankCE niceCE i SarahCE byddai hwnna (y)n greatCE hefyd . |
| | if find.2S.NONPAST one blank nice for Sarah be.3S.CONDIT that PRT great also |
| | if.CONJ unk one.NUM blank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM nice.ADJ to.PREP name be.V.3S.COND that.PRON.DEM.M.SG PRT great.ADJ also.ADV |
| | if you find a nice blank one for Sarah, that would be great too |
700 | FLO | a hyd_(y)n_oed wedyn # byddai disgwyl i (y)r plant mynd a gallu defnyddio fe (y)n y neuadd # pob cyfle mae [=? o'n] nhw (y)n cael . |
| | and even after be.3S.CONDIT expectation for DET children go.NONFIN and can.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM in DET hall every opportunity be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN |
| | and.CONJ even.ADV afterwards.ADV be.V.3S.COND expect.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL go.V.INFIN and.CONJ be_able.V.INFIN use.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG each.PREQ opportunity.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN |
| | and even then, the children would be expected to go and be able to use it in the hall every chance they get |