©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 129 | FLO | soCE pwy bynnag sy mynd i bod (y)n tynnu lluniau +.. . |
| so who ever be.PRES.REL go.NONFIN to be.NONFIN PRT take.NONFIN picture | ||
| so.ADV who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN PRT draw.V.INFIN pictures.N.M.PL | ||
| so whoever's going to be taking photos... | ||
| 301 | REG | ond erCE # beth bynnag +/ . |
| but IM what ever | ||
| but.CONJ er.IM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| but anyway... | ||
| 622 | FLO | neu beth bynnag +" . |
| or what ever | ||
| or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| or whatever | ||
| 628 | FLO | a <mae fe &ʤ> [//] mae # Iolo_MorgannwgCE justCE yn codi # gyda (e)i # packCE o beth bynnag . |
| and be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES Iolo_Morgannwg just PRT rise.NONFIN with POSS.3S pack of what ever | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT.AFF be.V.3S.PRES name just.ADV PRT lift.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pack.N.SG of.PREP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| and Iolo Morgannwg just gets up with his pack of whatever |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly