30 | FLO | rywbeth xx gallu cadw . |
| | something can.NONFIN keep.NONFIN |
| | something.N.M.SG+SM be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG keep.V.INFIN |
| | something [...] can keep |
66 | REG | na na xx <fi (ddi)m isie> [?] justCE &ka cadw mewn golwg pan bod ni <(y)n umCE>[/] # yn erCE +.. . |
| | no no PRON.1S NEG want just keep.NONFIN in sight when be.NONFIN PRON.1PL PRT IM PRT IM |
| | no.ADV no.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ keep.V.INFIN in.PREP view.N.F.SG when.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM PRT.[or].in.PREP er.IM |
| | no no [...] I just want to bear it in mind when we... |
125 | REG | <a cadw (y)r suitCE mewn cwpwrdd> [?] . |
| | and keep.NONFIN DET suit in cupboard |
| | and.CONJ keep.V.INFIN the.DET.DEF suit.N.SG in.PREP cupboard.N.M.SG |
| | and keep the suit in a cupboard |
276 | FLO | umCE # arian y capel a arian i ChrisCE ti (y)n hapus i dynnu fe mas ## a cadw e (y)n safeCE ## nes at yr amser ? |
| | IM money DET chapel and money for Chris PRON.2S PRT happy to take.NONFIN PRON.3SM out and keep.NONFIN PRON.3SM PRT safe nearer towards DET time |
| | um.IM money.N.M.SG the.DET.DEF chapel.N.M.SG and.CONJ money.N.M.SG to.PREP name you.PRON.2S PRT happy.ADJ to.PREP draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM and.CONJ keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT safe.ADJ nearer.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | um, the money for the chapel and the money for Chris, are you happy to take it out and keep it safe, closer to the time? |