BangorTalk

Siarad, robert1: 'capel'

35	FLO	nag ŷn ni (y)n talu (y)r capel am hwnna (he)fyd ?
		NEG be.1PL.PRES PRON.1PL PRT pay.NONFIN DET chapel for that also
		than.CONJ unk we.PRON.1P PRT pay.V.INFIN the.DET.DEF chapel.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.M.SG also.ADV
		aren't we paying the chapel for that too?
69	FLO	yeahCE yeahCE ond # yfe ni sy (y)n pigo fe lan i fynd xxx y capel ?
		yeah yeah but PRT.INT PRON.1PL be.PRES.REL PRT pick.NONFIN PRON.3SM up to go.NONFIN DET chapel
		yeah.ADV yeah.ADV but.CONJ isn't_it.IM.TAG we.PRON.1P be.V.3S.PRES.REL PRT pick.V.INFIN he.PRON.M.3S shore.N.F.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		yes yes, but is it us who's picking them up to go [...] the chapel
264	FLO	+< arian i (y)r capel .
		money for DET chapel
		money.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		money for the chapel...
276	FLO	umCE # arian y capel a arian i ChrisCE ti (y)n hapus i dynnu fe mas ## a cadw e (y)n safeCE ## nes at yr amser ?
		IM money DET chapel and money for Chris PRON.2S PRT happy to take.NONFIN PRON.3SM out and keep.NONFIN PRON.3SM PRT safe nearer towards DET time
		um.IM money.N.M.SG the.DET.DEF chapel.N.M.SG and.CONJ money.N.M.SG to.PREP name you.PRON.2S PRT happy.ADJ to.PREP draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM and.CONJ keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT safe.ADJ nearer.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		um, the money for the chapel and the money for Chris, are you happy to take it out and keep it safe, closer to the time?
284	REG	blodau capel FlorenceCE .
		flowers chapel Florence
		flowers.N.M.PL chapel.N.M.SG name
		chapel flowers, Florence