©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | FLO | carCE # gwesty &=clicks_pen . |
| car hotel | ||
| car.N.SG hotel.N.M.SG | ||
| car, hotel | ||
| 305 | REG | +< justCE matterCE o gael y carCE (dy)na i_gyd yw e . |
| just matter of get.NONFIN DET car there all be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| just.ADV matter.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF car.N.SG that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| just a matter of getting the car, that's all it is | ||
| 316 | FLO | carCE a taxisCE ratherE ti . |
| car and taxis rather PRON.2S | ||
| car.N.SG and.CONJ taxis.N.SG rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV you.PRON.2S | ||
| car and taxis rather, you | ||
| 339 | FLO | carCE i (y)r gwesty . |
| car to DET hotel | ||
| car.N.SG to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG | ||
| car to the hotel | ||
| 344 | FLO | mynd lan รข (y)r carCE . |
| go.NONFIN up with DET car | ||
| go.V.INFIN shore.N.F.SG+SM with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| taking the car up | ||
| 414 | FLO | carCE i (y)r gwesty . |
| car to DET hotel | ||
| car.N.SG to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG | ||
| car to the hotel |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly