52 | REG | so (y)r cashE wedi mynd mas (e)to na(g) (y)dy . |
| | NEG DET cash PRT.PAST go.NONFIN out yet NEG be.3S.PRES |
| | so.CONJ the.DET.DEF cash.N.SG after.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | the cash hasn't gone out yet, no |
64 | REG | ond # umCE ## dyw (y)r cashE # ddim (we)di [?] mynd mas eto # ar_gyfer xx . |
| | but IM be.3S.PRES.NEG DET cash NEG PRT.PAST go.NONFIN out yet for |
| | but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF cash.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM again.ADV for.PREP |
| | but the cash hasn't gone out yet for [...] |
336 | REG | wellCE # bydda i (y)n # cael cip arno fe (e)to pan bydda <mynd mewn รข (y)r> [?] cashE anywayE . |
| | well be.1S.FUT PRON.1S PRT get.NONFIN glimpse on.3SM PRON.3SM again when be.1S.FUT go.NONFIN in with DET cash anyway |
| | well.ADV be.V.1S.FUT I.PRON.1S PRT get.V.INFIN snatch.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S again.ADV when.CONJ be.V.1S.FUT go.V.INFIN in.PREP with.PREP the.DET.DEF cash.N.SG anyway.ADV |
| | well I'll have a quick look at it again when I take the cash anyway |