BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert1: 'cheque'

48FLOrightCE ti (we)di hala (y)r ffurflen (y)na nôl a xx chequeCE ?
  right PRON.2S PRT.PAST send.NONFIN DET form there back and cheque
  right.ADJ you.PRON.2S after.PREP unk the.DET.DEF form.N.F.SG there.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN and.CONJ cheque.N.SG
  right, have you sent that form back, and [...] cheque?
54REGond [?] mae (we)di cael y chequeCE .
  but be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN DET cheque
  but.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF cheque.N.SG
  but he's gotten the cheque
55REGwellCE fi (we)di hala (y)r chequeCE anywayE .
  well PRON.1S PRT.PAST send.NONFIN DET cheque anyway
  well.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP unk the.DET.DEF cheque.N.SG anyway.ADV
  well, I've sent the cheque anyway